Una mala noticia para Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses. El cantante Ricardo Silva anunció en el evento Anime Delux de Chile que NO serán dobladas al español las canciones de la película.
La decisión viene directamente de Japón, ya que el grupo Flow (quien interpreta los temas en la cinta y poseen los derechos) se ha negado a que sus canciones sean dobladas a otro idioma. Por supuesto que esta restricción no solo se aplica a Latinoamérica, sino que a todo el resto de países del mundo donde será estrenada la película.
Esto involucra a los dos temas cantados (CHA-LA HEAD-CHA-LA y HERO). Curiosamente, sí habrá un pequeño tema que será doblado, el cual lo cantará René García, voz de Vegeta, y fue adaptado por el mismo Ricardo.
Con excepción de este, todos los otros temas se escucharán en su idioma original Japonés o Inglés (interpretado por el mismo grupo), lo que destruye la ilusión de muchos fans de cantar en Español en los cines el mítico CHA-LA HEAD-CHA-LA a todo pulmón.
Actualización: En una entrevista concedida a la revista CinePREMIERE, Ricardo Silva aclara toda la situación acerca del por qué no se grabará Cha-la Head-Cha-La
No hay comentarios:
Publicar un comentario