RetornoAnime
Por: Marmot
Por: Marmot
Al fin el viernes se estrenó la tan esperada película de Dragon Ball Z: La batalla de los dioses, después de una fuerte campaña en redes sociales, demandas de los fans y amenazas de algunos por querer al cast original de la serie de TV. Un excruciante camino para Diamond Films y para los fans que contaban los días para ver la obra de Toriyama en la pantalla grande. Dragon Ball Z: Kami to Kami es la primer película japonesa en mostrarse en formato IMAX, y también marca el regreso de la franquicia de Goku y compañía después de 17 años de ausencia de la pantalla grande.
¡Esta sección contiene spoilers, muchos spoilers!
Kika y yo compramos en preventa boletos para la función del Viernes a las 6:30, en Cinemex Antara, llegamos a una sala 1/3 de llena nos sorprendimos un poco ya que jurábamos que estaría llenísima pero no. Nos sentamos en nuestros lugares a esperar el inicio de la película. No lo voy a negar, fue un momento nostálgico, nos reímos con el humor inocente muy propio del primer Dragon Ball y en general disfrutamos la película. Pero al final el sentimiento que nos dejó fue que faltó algo, sin duda no fue lo que esperábamos, no fue una batalla titánica como la de Goku vs. Cell o Goku vs. Majin Buu. Fue un bonito pretexto para reunir a todos los personajes de Dragon Ball y pasarla bien, una película ligera y cómica con más bromas que momentos de acción (Muy propio de Toriyama).
Animación
En este aspecto hay de todo, hay partes de la película dónde la animación se ve genial, con tomas en CGI y coreografías interesantes. Por otro lado hay partes dónde la película recurre a los “tips para ahorrar animación” still frames, paneos, algunos personajes de fondo dibujados medio mal, etc. No es una animación que va a ganar premios pero si la comparamos con la serie de anime, es un poco mejor.
El modo Super Saiyajin Dios no terminó de convencerme, tanto que hice la broma de que es el Goku versión Moe, con el cabello rosa (en español, rojo en japonés), menos corpulento, ojos más grandes y sin la testosterona que desborda el modo SSJ3.
Música
La película tiene poca música, el tema de “Cha-la-Head Chala” se deja como ending en la parte de los créditos. No hay un tema de apertura como en la mayoría de las películas de anime pero hay un inserto en la pelea de Goku modo Dios y Bills, “Hero”, que está interesante y que también es interpretado por FLOW. Lamentablemente no hay piezas musicales épicas que resalten la animación.
Hero
Cha-La-Head-Chala
El centrar la mayor parte de la película en el cumpleaños de Bulma sirve como pretexto para reunir a toda la familia Z, eso sí algunos personajes no logran pronunciar ni una línea. La mayoría de los diálogos se los llevan Bills y Wis quienes si bien son carismáticos y entretenidos nunca dan la vibra de villanos como Freezer, Cell o Majin Buu. Además de que la mitad de la película se la pasan comiendo.
En lo personal me molestó un poco la “sub-trama” de Pilaf y sus secuaces. Es algo que sale sobrando, otro hecho que me molestó fue el trato a Vegeta y el trato a las Esferas del Dragón…
Historia
El guión de Dragon Ball Z: Kami to Kami es sencillo, vamos no tiene una trama muy desarrollada, el conflicto con Bills no tiene razón de ser, es una película que tiene todo el sentimiento de OVA no de material para la pantalla grande. Eso si tiene una gran cantidad de guiños y gags, pero en palabras de Kika, es como si destilaras Dragon Ball.
Doblaje
Buen trabajo de doblaje, los diálogos son casi los mismos que en japonés (Si hasta el chiste de los 26 minutos), en japonés me gustaron más las voces de Bills y de Wis, interpretados por Koichi Yamadera (Heathcliff en SAO, Spike en Cowboy Bebop, Ryoga en Ranma 1/2, Ryoji Kaji en NGE entre muchos otros) y Masakazu Morita (Bunny en Tiger & Bunny, Marco en One Piece y Ichigo Kurosaki en Bleach entre otros) respectivamente. En español sin duda fue un buen trabajo de Mario Castañeda y compañía, pero queda evidente en algunas voces que no es lo mismo los 3 mosqueteros que 20 años después.
El veredicto final
Como Fanfest “Dragon Ball Z: Kami to Kami”, los hará pasar un buen rato, les aseguramos que se reirán y les entrará la nostalgia. Como película de anime es mala, la historia es débil, muchos personajes salen de adorno sin decir una sola línea, Bills nunca cae en el papel de villano, por lo mismo la amenaza nunca se siente real. Los combates son algo flojos y la famosa transformación de Goku en Super Saiyajin Dios no es impactante, no como por ejemplo cuando vimos la primer transformación en Super Saiyajin. Aún así les garantizamos que se divertirán.
Vayan a verla al cine, al menos los dejará satisfechos por el lado de la nostalgia.
Notas finales:
– No se si era el Cinemex al que fui pero el sonido se escuchaba con eco y fue bastante molesto.
– Si ya tienen hijos por favor no lleven bebés a ver la película. Fue bastante molesto para los asistentes cuando un par de bebes (hijo de padres otaku) se pusieron a llorar casi al final. Está bien que quieran educar a sus hijos en el mundo otaku… pero esperen un poco 😉
