Gabriel Ramos, mejor conocido como Gabo Ramos es el actor mexicano de doblaje que interpretó a Ash Ketchum en la serie de anime “Pokémon” de 1999 al 2011, y entonces decidió mudarse a Argentina luego de que MTV lo contratara. Al irse, Gabo Ramos dejó inconclusos algunos episodios de la temporada 11 de la serie, por lo que hubo que buscarle un reemplazo y el actor Irwin Daayán era su respaldo temporal.
Los admiradores de la serie no aceptaron el cambio y exigían que la voz de Gabo Ramos regresara, por lo que la empresa AF The Dubbing House (ahora conocida como Dubbing House) buscó una manera de que Gabo pudiera grabar sus escenas desde Argentina y posteriormente regresar el material para ser incorporado al resto de las grabaciones. Así se hizo durante la temporada 12 de la serie.
Pero para la temporada 13, el doblaje pasó a manos de otro estudio de doblaje, SDI Media México. SDI Polonia descubrió que Gabo Ramos, la voz principal de la serie, no estaba haciendo su trabajo desde el estudio correspondiente, sino desde una cabina improvisada en Argentina donde el interpretaba al personaje para posteriormente enviar los audios a México, lo cual provocó enfado en el estudio pues aseguraban que esto ponía en riesgo la obra original y no deseaban que estuviera dando vueltas de aquí para allá. Querían que llegara a la empresa, se hiciera el trabajo y regresara a su destino final, por lo que la búsqueda de una nueva voz para Ash Ketchum, comenzó ante la negativa de Gabo Ramos de dejar su empleo en Argentina para ir a doblar al personaje a donde el cliente lo indicaba.
Eduardo Garza quien dirigió la serie a partir de la temporada 13 hasta la 16, presentó al nuevo equipo de doblaje para dicha temporada, en la que se reveló que el actor de doblaje Miguel Ángel Leal sería la nueva voz de Ash Ketchum, quien hasta este momento es la voz en Latinoamérica del personaje.
Para leer la noticia completa entrar aqui.
No hay comentarios:
Publicar un comentario